Foreword
I am fascinated by experiences of different people
individuality of emotions
in objects with composite value, constituted by collections of moments in themselves absolute
yet unknown to others
I am moved by the thought of the existence of intersecting experiences
pregnant with irreparable errors and nevertheless perfect themselves
I envy who believes in the value of the act
in the partiality of existence in front of thought
of emotion
of love
------- ------- -------
mi affascinano le esperienze di persone differenti
l’individualità delle emozioni
in oggetti dal valore composito, costituito da collezioni di attimi in se stessi assoluti
pur sconosciuti ad altri
mi commuove il pensiero dell’esistenza di esperienze che si intersecano
gravide di errori irrimediabili e tuttavia in sé perfette
invidio chi crede nel valore dell’atto
nella parzialità dell’esistenza di fronte al pensiero
all’emozione
all’amore
------- ------- -------
I feel in an irrevocable way linked to the affection net I am used
I don’t even possess any illusion that existence can endure beyond the physical barrier ending experience
the thought of deriving detachment it is unbearable to me a never filling distance pervading concrete life
only the composition in verses seems able to put side by side its edges as testimony of absolute historical and temporal presence
attempt to constitute punctual infinite, eternal as existed in a passed moment
only possibility to approach the infinite existence only passage that can resume within itself the essence of dissolution
------- ------- -------
mi sento in modo irrinunciabile legata alla rete di affetti a cui sono usa
non posseggo d’altra parte alcuna illusione che l’esistenza possa perpetuarsi oltre la barriera fisica che pone il termine all’esperienza
il pensiero del distacco che ne discende risulta a me insopportabile una distanza che non si colma che pervade la quotidianità
unicamente la composizione in versi appare in grado di riaffiancarne i lembi quale testimonianza di presenza storica e temporale assoluta
tentativo di costituirsi infinito puntuale, eterno in quanto esistito in un passato momento
sola possibilità di avvicinare l’infinita esistenza unico varco che possa riassumere in se stesso l’essenza della dissoluzione
